Parabens OMG!
Σήμερα όλο και περισσότεροι καταναλωτές είναι ευαίσθητοι πάνω στο θέμα των paraben ή αλλιώς παραβένες στην ελληνική γλώσσα! Πολλοί όμως δεν γνωρίζουν τι ειναι, ποια είναι, γιατί χρησιμοποιούνται μέσα στα καλλυντικά προϊόντα! Παρακάτω θα αναλύσουμε βασικά πράγματα για τα paraben και οι όροι ( ονομασίες παραβένων κτλ) θα καταγράφονται στην αγγλική, καθώς η καρτέλα συστατικών, των προϊόντων που κυκλοφορούν στην αγορά, είναι πάντα στην αγγλική γλώσσα!
---
Nowadays more and more consumers are sensitive to the issue of the use of parabens! But many of them, do not know what they are, which they are and for which reason they are used in cosmetic products! Below we will analyse basic things about paraben.
Τι είναι τα paraben;/What the parabens are?
Τα parabens και τα παράγωγά τους, είναι συνθετικές χημικές ουσίες, οι οποίες έχουν αντιμικροβιακές ιδιότητες, γι' αυτό τον λόγο χρησιμοποιούνται ευρέως, ως συντηρητικά, σε καλλυντικά και φαρμακευτικά προϊόντα, ακόμη και σε τρόφιμα, καθώς αποτρέπουν την ανάπτυξη μικροοργανισμών ( μύκητες κτλ) και διατηρούν το προϊόν για μεγάλο χρονικό διάστημα! Η αποτελεσματικότητα τους και το χαμηλό τους κόστος τα έχουν καταστήσει στην πρώτη προτίμηση πολλών εταιρειών για τα προϊόντα τους. Αρχικά χρησιμοποιούνταν την δεκαετία του 1950 περίπου, σε φαρμακευτικά σκευάσματα και εν συνεχεία σε καλλυντικά και τρόφιμα. Ο FDA κατέγραψε το 1981 την παρουσία τους σε 13.200 προϊόντα!
Τα paraben που χρησιμοποιούνται σε προϊόντα καλλυντικών είναι τα methylparaben,propylparaben, butylparaben και ethylparaben.
Συνήθως η λίστα των συστατικών σε προϊόντα, αναγράφει περισσότερα του ενός paraben, καθώς πολλές φορές χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό, μ' άλλους τύπους συντηρητικών για καλύτερη προστασία σε ένα εύρος μικροοργανισμών.
---
Parabens and their derivatives are synthetic chemicals that have antimicrobial properties and are therefore widely used as preservatives in cosmetics and pharmaceuticals, even in food, as they prevent the growth of microorganisms (fungi etc) and keep the product fresh for a long time! Their effectiveness and their low cost have made them be used by many cosmetic industries. They were used, initially in pharmaceutical products and then in cosmetics and food. The FDA recorded in 1981, their presence in 13,200 products!
Parabens used in cosmetic products are methylparaben, propylparaben, butylparaben and ethylparaben.
Typically, the list of ingredients in products, lists more than one paraben, as they are commonly used in conjunction with other types of preservatives to protect better a product from micro-organisms.
Καρκίνος και parabens /Cancer and parabens
Το συγκεκριμένο θέμα δεν μπορεί να απαντηθεί με σιγουριά... Έχουν πραγματοποιηθεί και πραγματοποιούνται έρευνες! Σε έρευνα που πραγματοποιήθηκε το 2004, από την επιστήμονα Philippa Dambre λέκτορα Βρετανικού Πανεπιστημίου και την ομάδα της, η οποία ειδικεύεται στην επίδραση των οιστρογόνων στον καρκίνο του μαστού, βρέθηκαν σε 18 από τα 20 δείγματα, που λήφθηκαν από άτομα με καρκίνο του μαστού και εξέτασε, parabens! Η συγκεκριμένη έρευνα δεν απέδειξε ότι τα parabens προκαλούν καρκίνο, απλά έδειξε ότι μπορείς εύκολα να τα εντοπίσεις μέσα σε καρκινικά κύτταρα! Η έρευνα κατακρίθηκε, γιατί δεν σύγκρινε τα συγκεκριμένα ποσοστά, με ποσοστά parabens που μπορούν να βρεθούν σε έναν φυσιολογικό-υγιές οργανισμό! Παρ' όλα αυτά τα συγκεκριμένα αποτελέσματα, άνοιξαν τον δρόμο για νέες έρευνες πάνω στο θέμα αυτό.
Tα parabens, πιστεύεται, ότι μπορούν να διαταράξουν την ορμονική λειτουργία του οργανισμού, καθώς μιμούνται τα οιστρογόνα ( όχι στον ίδιο βαθμό φυσικά). Η παραγωγή πολλών οιστρογόνων, μπορεί να προκαλέσει καρκίνο και στις γυναίκες καρκίνο του μαστού. Γι' αυτό τον λόγο τα parabens έχουν συνδεθεί με τον καρκίνο του μαστού, καθώς και αναπαραγωγικά προβλήματα. Βέβαια το ποσοστό στο οποίο εντοπίζονται στα προϊόντα που χρησιμοποιούμε είναι μικρό, αλλά εντοπίζονται σε προϊόντα καθημερινής χρήσης (από σαμπουάν και σαπούνια, μέχρι και προϊόντα μακιγιάζ και οδοντόκρεμες), όποτε πολλοί είναι αυτοί που είναι επιφυλακτικοί. Καμιά έρευνα, μέχρι στιγμής όμως δεν έχει απαντήσει με σιγουριά στο συγκεκριμένο ζήτημα.
---
This particular issue can not be answered with certainty ... Investigations have been carried out in the must and many are carried out in the present time! In a survey conducted in 2004 by scientist Philippa Dambre, a British University lecturer and her team, who specializes in the effects of estrogen on breast cancer, were found in 18 of the 20 speciments parabens! This research has not shown that parabens cause cancer, just showed that you can easily locate them in cancer cells!The investigation was criticized, because it did not compare the specific rates with parabens that can be found in a physiological-healthy organism! However, these concrete results have paved the way for new research on this issue.
Parabens, believed, can disrupt the body's hormonal function because the are mimicking estrogens (not to the same extent of course). The production of many estrogens can also cause cancer and in women breast cancer.For this reason, parabens have been associated with breast cancer, as well as reproductive problems. Of course the percentage found in the products, we use, is small, but they are found in everyday products (from shampoos and soaps, to make-up products and toothpastes). No research, so far has not responded with confidence to this issue.
Αλλεργίες και paraben/Allergies and parabens
Σε άτομα με φυσιολογική, μη ευαίσθητη επιδερμίδα τα parabens, δεν προκαλούν αλλεργίες ή ερεθισμούς. Υπάρχουν βέβαια και άτομα, που εμφανίζουν αλλεργίες στα parabens, προκαλώντας τους δερματίτιδα ή ροδόχρους ακμή, αλλά συναντάται σε μικρό ποσοστό του πληθυσμού. Αυτό οφείλεται στο γεγονός ότι τα paraben, διεισδύουν από την επιδερμίδα στον οργανισμό και γι'αυτό το λόγο πιστεύεται ότι προκαλούν και ενδοκρινολογικές διαταραχές, όπως αναφέρεται και παραπάνω.
---
In people with normal, non-sensitive skin, parabens do not cause allergies or irritations. There are of course people who have allergies to parabens,which causes them causing dermatitis or rosacea, but they are found in a small percentage of the population. This is due to the fact that parabens penetrate the epidermis, and go into the body and are therefore believed to cause endocrinological disorders, as mentioned above.
Ηλιακή Έκθεση και paraben/Sun and parabens
---
Studies suggest that methylparaben, which may be present in a product (body lotion, etc.), can react with UVB rays, causing increased skin aging and DNA damage.
Ε.Ε. και parabens/E.U. regulation and parabens
---
The European Scientific Committee for Consumer Safety (SCCS), reiterated in 2013, that methylparaben and ethylparaben are safe at the maximum permitted concentrations (up to 0.4% for one ester or 0.8% when used in combination). The SCCS has concluded that the use of butylparaben and propylparaben as preservatives, in products, is safe for the consumer if the sum of the individual concentrations does not exceed 0.19%. Isopropylparaben, isobutylparaben, phenylparaben, benzylparaben and pentylparaben were banned under Regulation (EC) No. 358/2014.
***
Όπως καταλάβατε ρητή και σαφή απάντηση για το αν είναι επικίνδυνα ή όχι τα paraben δεν υπάρχει! Κάποιοι υποστηρίζουν ότι τα paraben είναι ακίνδυνα, άλλοι τα απαρνιούνται! Εγώ προσωπικά τα απορρίπτω στα προϊόντα που χρησιμοποιώ σε καθημερινή βάση ( οδοντόκρεμες, σαμπουάν, αφρόλουτρα, σαπούνια προσώπου, ενυδατική προσώπου σώματος κτλ.) και σε προϊόντα μακιγιάζ που χρησιμοποιώ σε καθημερινή βάση, τώρα αν κάποιο προϊόν έχει, μου αρέσει, αλλά δεν το χρησιμοποιώ και κάθε μέρα, το παραβλέπω! Πάντως όλο και περισσότερα προϊόντα στην αγορά, βρίσκουν εναλλακτικά συντηρητικά και είναι paraben free! Η απόφαση για την χρήση τους ή μη είναι καθαρά δικής σας!
Μέχρι την επόμενη φορά φιλάκια και να είστε καλά!
As you understand explicit and clear answer on whether parabens are dangerous or not, for human health, does not exist! Some claim that parabens are harmless, others are denying them! I personally discard them on the products I use on a daily basis (toothpastes, shampoos, foam baths, face soaps, body and face moisturizers, etc.) and makeup products I use on a daily basis; now if I have a product, which I like,but I do not use it every day, I overlook it! However, more and more products on the market find alternative preservatives and are paraben free! The decision to use them or not is purely yours!
Κisses!
Πηγές:
Επειδή δεν είμαι χημικός, επιστήμων ή ειδήμων πάνω στο συγκεκριμένο θέμα, άντλησα το περιεχόμενο από τις κάτωθι πηγές και έκανα μια περίληψη με τις πιο σημαντικές, κατανοητές πληροφορίες σ' εμένα, oπότε και στον μέσο καταναλωτή:
Sources:
Because I am not a chemist, scientist or expert on this issue, I drew the content from the following sources and made a summary with the most important, comprehensible information to me, whenever the average consumer:
0 comments