Στις μέρες μας, κατακλυζόμαστε από προϊόντα περιποίησης, τα οποία χρησιμοποιούμε αφοβα.... Τι όμως περιέχουν αυτά; είναι αθώα; Πολλά από τα συστατικά που τα αποτελούν είναι βλαβερά για την υγεία μας και πιθανόν πολλά από τα αυτά που αναφέρω παρακάτω να τα έχετε ακούσει και εσείς... Πλέον πριν αγοράσω ένα προϊόν, προσπαθώ να διαβάζω πρώτα την ετικέτα με τα συστατικά, πριν προβω στην αγορά του.

Nowdays, we are overwhelmed by beauty and skincare products, which we use without fear...what do they contain?are they innocent?Many of the ingredients, that consist abeauty product, are harmful to our health...Nowdays  I try to read the ingredient label first, before I buy a product! 

DEA/TEA/MEA: Υπάρχουν υπόνοιες ότι είναι καρκινογόνα, χρησιμοποιούνται ως γαλακτωποιητες και παράγοντες αφρισμού σε σαμπουάν , σαπούνια και αφρόλουτρα.

DEA/TEA/MEA: Suspected carcinogens used as emulsifiers and foaming agents for shampoos, body washes, soaps.

Formaldehyde (Φορμαλδεΰδη): Πιθανόν καρκινογόνο και προκαλεί ερεθισμούς, εντοπίζεται κυρίως σε προϊόντα νυχιών , βαφές μαλλιών, κόλλες ψεύτικων βλεφαρίδων, σαμπουάν. Απαγορεύεται στην Ε.Ε..

Formaldehyde: Probable carcinogen and irritant found in nail products, hair dye, fake eyelash adhesives, shampoos. Banned in the EU.

Fragrance/Parfum (Άρωμα): Η σύνθεσή τους κρύβει χημικές ουσίες όπως οι φθαλικές ενώσεις. Τα αρώματα συνδέονται με πονοκεφάλους, ζαλαδες, άσθμα και αλλεργίες.

Fragrance/Parfum: A catchall for hidden chemicals, such as phthalates. Fragrance is connected to headaches, dizziness, asthma, and allergies.

Mineral oil:Υποπροϊόν του πετρελαίου που χρησιμοποιείται σε λάδι για μωρά (baby oil), ενυδατικές κρέμες, τζελ μαλλιών. Δημιουργεί ένα φιλμ, το οποίο  εμποδίζει την ικανότητα του δέρματος να απελευθερώνει τοξίνες.

Mineral oil: By-product of petroleum that’s used in baby oil, moisturizers, styling gels. It creates a film that impairs the skin’s ability to release toxins.

Oxybenzone: Ενεργό συστατικό στα χημικά αντηλιακά το οποίο συσσωρεύεται στους λιπώδεις ιστούς και συνδέεται με αλλεργίες, ορμονικές διαταραχές,κυτταρικές αλλοιώσεις. Έρευνες έχουν δείξει ότι απορροφάται πλήρως από τον οργανισμό, αφού μετά τη χρήση του, βρέθηκε σε δείγματα ούρων που λήφθηκαν από τους συμμετέχοντες.

Oxybenzone: Active ingredient in chemical sunscreens that accumulates in fatty tissues and is linked to allergies, hormone disruption, cellular damage. Surveys have shown that it is complety absorbed by the body after use, it was found in urine samples by the participants.

                              -----------------

Parabens: Χρησιμοποιούνται ως συντηρητικά σε πολλά προϊόντα. Συνδέονται με το καρκίνο​, ορμονικές διαταραχές και αναπαραγωγική τοξικότητα.

Parabens: Used as preservatives, found in many products. Linked to cancer, endocrine disruption, reproductive toxicity.

                              ------------------

Paraphenylenediamine (PPD): Χρησιμοποιείται σε προϊόντα μαλλιών και βαφές , αλλά είναι τοξικό για το δέρμα και το ανοσοποιητικό σύστημα.

Paraphenylenediamine (PPD): Used in hair products and dyes, but toxic to skin and immune system.

                               -------------------

Phthalates: Plasticizers banned in the EU and California in children’s toys, but present in many fragrances, perfumes, deodorants, lotions. Linked to endocrine disruption, liver/kidney/lung damage, cancer. 

Phthalates:Πλαστικοποιητες, οι οποίες είναι απαγορευμένοι στην Ε.Ε. και στην Καλιφόρνια στα παιχνίδια, αλλά τα συναντάμε στη σύσταση αρωμάτων, αποσμητικών, λοσιόν και συνδέονται με ενδοκρινικες διαταραχές, βλάβες στο συκώτι/νεφρά/πνεύμονες και με καρκίνο.

                                  English:

Polyethylene glycol (PEG): Ενισχύει την απορρόφηση του προϊόντος και χρησιμοποιείται σε πολλά απ'αυτα, συχνά αποτελούμενο από 1,4-dioxane και ethylene oxide , τα οποία είναι καρκινογόνα.

Polyethylene glycol (PEG): Penetration enhancer used in many products, it’s often contaminated with 1,4-dioxane and ethylene oxide, both known carcinogenic.

                        -------------------

Sodium lauryl (ether) sulfate (SLS,SLES): Πρώην βιομηχανικό απολυμαντικό, πλέον χρησιμοποιείται στα σαπούνια, προκειμένου να τα κάνει αφρώδη, απορροφάται στο σώμα και ερεθίζει το δέρμα.

Sodium lauryl (ether) sulfate (SLS, SLES): A former industrial degreaser now used to make soap foamy, it’s absorbed into the body and irritates skin.
                             -------------------

Talc (Tαλκ): Αρκετά όμοιο σε σύσταση με τον άσβεστο, το συναντάς σε πούδρες μωρών, σκιές ματιών , ρουζ, αποσμητικο. Συνδέεται με τον καρκίνο τον ωοθηκών και αναπνευστικά προβλήματα.

Talc: Similar to asbestos in composition, it’s found in baby powder, eye shadow, blush, deodorant. Linked to ovarian cancer and respiratory problems.

                            ---------------------

Toluene:Γνωστό ότι διαταράσσει το ανοσοποιητικό και ενδοκρινικό σύστημα και την εμβρυϊκή ανάπτυξη, χρησιμοποιείται σε προϊόντα για νύχια και μαλλιά. Συχνά είναι κρυμμένο κάτω από το συστατικό του αρώματος.

Toluene: Known to disrupt the immune and endocrine systems, and fetal development, it’s used in nail and hair products. Often hidden under fragrance.

                             ------------------

BHA&BHT: Είναι συνθετικά αντιοξειδωτικά και χρησιμοποιούνται;ι κυρίως για να επεκτείνουν τη ζωή ενός προϊόντος, είναι καρκινογόνα και προκαλούν ορμονικές διαταραχές που είναι πολύ πιθανόν να οδηγήσουν βλάβες στο συκώτι.

BHA&BHT: These synthetic antioxidants that are used to extend shelf life and are likely carcinogens and hormone disruptors, that may cause liver damage. 

                           --------------------

Triclosan:Το συναντάς σε αντιβακτηριδιακά προϊόντα, αντισηπτικά χεριών, αποσμητικο, σαπούνια , οδοντόπαστες και έχει συνδεθεί με τον καρκίνο και ενδοκρινικες διαταραχές.

Triclosan: Found in antibacterial products, hand sanitizers, deodorants, soaps, toothpastes and it is linked to cancer and endocrine disruption.

Και επειδή δεν γεννιεσαι χημικός για να ξέρεις κάθε χημικό συστατικό τι επιπτώσεις έχει στην υγεία σου, υπάρχει το "EWG Skin deep cosmetic database",  μια σελίδα στην οποία μπορείς να αναζητήσεις προϊόντα και συστατικά και να δεις , εάν είναι βλαβερά για την υγεία σου! ( Απλά όσον αφορά ελληνικά και άλλα ευρωπαϊκά προϊόντα δεν είναι πλήρως ενημερωμένη, όποτε είναι καλο να κάνεις αναζήτηση τα συστατικά του προϊόντος και όχι το ίδιο το προϊόν).  

And because you aren't a chemist in order to know all the chemical ingredients, that affect your health, there is "EWG Skin DeepCosmetic Database, an internet page, where you can search for products and ingredients and see if they are harmful to your health! (Just for greek and other european products isn't  fully up-to-date, whenever it is good to search the product's ingredients, rather than the product itself).